“ La nécessité a l'art étrange de rendre précieuses les plus viles choses. ”
William Shakespeare, Le Roi Lear (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Le Roi Lear |
| Thème | nécessité valeur |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1606 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Lear/Traduction_Hugo,_1872 |
Contexte
“Au fou.
— Viens, mon enfant. Comment es-tu, mon enfant ? As-tu froid ? — J'ai froid moi-même.
À Kent.
Où est ce chaume, mon ami ? — La nécessité a l'art étrange — de rendre précieuses les plus viles choses. Voyons votre hutte. — Pauvre diable de fou, j'ai une part de mon cœur — qui souffre aussi pour toi !
LE FOU.
Celui qui a le plus léger bon sens, Ô gué ! par la pluie et le vent, Doit mesurer sa résignation à son sort, Car la pluie tombe tous les jour.” source
— Viens, mon enfant. Comment es-tu, mon enfant ? As-tu froid ? — J'ai froid moi-même.
À Kent.
Où est ce chaume, mon ami ? — La nécessité a l'art étrange — de rendre précieuses les plus viles choses. Voyons votre hutte. — Pauvre diable de fou, j'ai une part de mon cœur — qui souffre aussi pour toi !
LE FOU.
Celui qui a le plus léger bon sens, Ô gué ! par la pluie et le vent, Doit mesurer sa résignation à son sort, Car la pluie tombe tous les jour.” source
Citation originale
Explications et analyses
