Citation de Frederick Douglass sur l'esclavage tirée de La vie de Frederick Douglass, esclave américain - Hélas ! corps, âme, esprit, tout en moi était dompté ! ma vivacité naturelle avait disparu ; mon intelligence était dans un état de langueur ; le goût de la lecture s'était éteint en moi ; l'étincelle joyeuse qui animait autrefois mon regard cessa de briller ; la sombre nuit de l'esclavage m'enveloppa ; ce fut ainsi qu'un homme fut complètement changé en brute.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Hélas ! corps, âme, esprit, tout en moi était dompté ! ma vivacité naturelle avait disparu ; mon intelligence était dans un état de langueur ; le goût de la lecture s'était éteint en moi ; l'étincelle joyeuse qui animait autrefois mon regard cessa de briller ; la sombre nuit de l'esclavage m'enveloppa ; ce fut ainsi qu'un homme fut complètement changé en brute. ”
 Frederick Douglass, La vie de Frederick Douglass, esclave américain (1845). copier la citation

modifier
Auteur Frederick Douglass
Œuvre La vie de Frederick Douglass, esclave américain
Thème esclavage abrutissement
Date 1845
Langue Français
Référence
Note Traduit par S.-K. Parkes
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Vie_de_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Douglass,_escla...

Contexte

“Les jours les plus longs étaient trop courts à son gré, et les nuits les plus courtes lui paraissaient trop longues. J'étais assez difficile à gouverner, lors de mon arrivée chez lui, mais quelques mois de cette discipline-là suffirent pour me rendre plus docile. M. Covey réussit à me dompter : Hélas ! corps, âme, esprit, tout en moi était dompté ! ma vivacité naturelle avait disparu ; mon intelligence était dans un état de langueur ; le goût de la lecture s'était éteint en moi ; l'étincelle joyeuse qui animait autrefois mon regard cessa de briller ; la sombre nuit de l'esclavage m'enveloppa ; ce fut ainsi qu'un homme fut complètement changé en brute.
Je n'avais de loisir que le dimanche ; je passais ce jour-là dans une stupeur semblable à celle des bêtes, entre le sommeil et la veille, sous un grand arbre. Quelquefois je me levais, un éclair énergique de liberté traversait les ténèbres de mon esprit, accompagné d'une faible lueur d'espérance qui brillait un moment, et puis s'évanouissait.” source
Citation originale
 
“I was broken in body, soul, and spirit. My natural elasticity was crushed, my intellect languished, the disposition to read departed, the cheerful spark that lingered about my eye died; the dark night of slavery closed in upon me; and behold a...” Frederick Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de Frederick Douglass sur l'esclavage tirée de La vie de Frederick Douglass, esclave américain - Hélas ! corps, âme, esprit, tout en moi était dompté ! ma vivacité naturelle avait disparu ; mon intelligence était dans un état de langueur ; le goût de la lecture s'était éteint en moi ; l'étincelle joyeuse qui animait autrefois mon regard cessa de briller ; la sombre nuit de l'esclavage m'enveloppa ; ce fut ainsi qu'un homme fut complètement changé en brute.
Citation de Frederick Douglass sur l'esclavage tirée de La vie de Frederick Douglass, esclave américain - Hélas ! corps, âme, esprit, tout en moi était dompté ! ma vivacité naturelle avait disparu ; mon intelligence était dans un état de langueur ; le goût de la lecture s'était éteint en moi ; l'étincelle joyeuse qui animait autrefois mon regard cessa de briller ; la sombre nuit de l'esclavage m'enveloppa ; ce fut ainsi qu'un homme fut complètement changé en brute.