“ J'espère que vous n'avez pas mené une double vie, en prétendant être débauché alors que vous êtes en fait très vertueux. Ce serait follement hypocrite. ”
Oscar Wilde, L'Importance d'être Constant (1895). copier la citation
| Auteur | Oscar Wilde |
|---|---|
| Œuvre | L'Importance d'être Constant |
| Thème | hypocrisie vertu double vie |
| Date | 1895 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Angeline Tomi |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Importance_d%E2%80%99%C3%AAtre_... |
Contexte
“Je ne suis pas du tout débauché, cousine Cecily. Vous ne devez pas croire que je suis débauché.
Cecily. Si vous ne l'êtes pas, vous nous avez trompés de manière inexcusable. Vous avez fait croire à oncle Jack que vous étiez très mauvais. J'espère que vous n'avez pas mené une double vie, en prétendant être débauché alors que vous êtes en fait très vertueux. Ce serait follement hypocrite.
Algernon. (stupéfait) Oh ! Bien sûr, j'ai parfois eu une vie quelque peu dissolue.
Cecily. Je suis heureuse de l'apprendre.
Algernon. En fait, maintenant que vous m'en parlez, j'ai souvent agi légèrement ; mais mes moyens aussi étaient légers.” source
Cecily. Si vous ne l'êtes pas, vous nous avez trompés de manière inexcusable. Vous avez fait croire à oncle Jack que vous étiez très mauvais. J'espère que vous n'avez pas mené une double vie, en prétendant être débauché alors que vous êtes en fait très vertueux. Ce serait follement hypocrite.
Algernon. (stupéfait) Oh ! Bien sûr, j'ai parfois eu une vie quelque peu dissolue.
Cecily. Je suis heureuse de l'apprendre.
Algernon. En fait, maintenant que vous m'en parlez, j'ai souvent agi légèrement ; mais mes moyens aussi étaient légers.” source
Explications et analyses
