Citation de William Makepeace Thackeray sur le vice tirée de La Foire aux vanités - ce monde moral qui, sans déclarer une guerre acharnée au vice, éprouve cependant une répugnance insurmontable à l'entendre appeler par son nom.
favori facebookpinterest < précsuivant > source de l'image

ce monde moral qui, sans déclarer une guerre acharnée au vice, éprouve cependant une répugnance insurmontable à l'entendre appeler par son nom.
 William Makepeace Thackeray, La Foire aux vanités (1847). copier la citation

modifier
Auteur William Makepeace Thackeray
Œuvre La Foire aux vanités
Thème vice morale hypocrisie
Date 1847
Langue Français
Référence La Foire aux vanités, Tome II
Note Traduit par Georges Guiffrey
Lien web https://www.atramenta.net/lire/la-foire-aux-vanites-tome-ii/10773

Contexte

“M. Kirsch qui, de son côté, avait perdu tout l'argent qu'il avait sur lui, suivit de loin son maître aux clartés argentées de la lune, dont la splendeur éclipsait les derniers reflets des illuminations mourantes. CHAPITRE XXXII. À l'aventure.
Par un motif dont on nous saura gré, nous sommes obligé de jeter le voile sur une certaine partie de l'existence de mistress Rebecca Crawley. C'est une de ces concessions qu'il convient de faire à ce monde moral qui, sans déclarer une guerre acharnée au vice, éprouve cependant une répugnance insurmontable à l'entendre appeler par son nom. Dans la Foire aux Vanités il est des choses qui se font tous les jours, que personne n'ignore, et dont cependant on ne parle jamais, à la mode de ces sectateurs d'Arhiman, qui veulent bien adorer le diable, mais à la condition de n'en jamais prononcer le nom.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler