“ Tout le monde . . . n'a pas la même passion que vous pour les feuilles mortes. ”
Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Raison et Sentiments |
| Thème | passion automne romantisme |
| Date | 1811 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Isabelle de Montolieu |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier |
Contexte
“Quel sentiment de douce mélancolie m'inspiraient ces arbres effeuillés, cet air sombre d'automne, ces feuilles jaunes et flétries qui résonnaient sous mes pas ! Maintenant personne ne les admire, personne ne les regarde, on les dédaigne, et l'on se hâte de les balayer ; de les ôter.
— Tout le monde, dit Elinor, n'a pas la même passion que vous pour les feuilles mortes. — Non, il est vrai, mes sentiments sont rarement partagés et compris ; mais quelquefois ils l'ont été, dit-elle, avec un profond soupir. il suffit d'un seul être qui sente comme moi…
Elle se tut et tomba pour quelques instants dans une profonde rêverie.” source
— Tout le monde, dit Elinor, n'a pas la même passion que vous pour les feuilles mortes. — Non, il est vrai, mes sentiments sont rarement partagés et compris ; mais quelquefois ils l'ont été, dit-elle, avec un profond soupir. il suffit d'un seul être qui sente comme moi…
Elle se tut et tomba pour quelques instants dans une profonde rêverie.” source
Citation originale
Explications et analyses
