“ il y a quelque chose de si aimable dans les préjugés d'un jeune cœur qu'on est presque fâché du moment où il y renonce pour adopter les opinions générales. ”
Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Raison et Sentiments |
| Thème | jeunesse préjugés |
| Date | 1811 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Isabelle de Montolieu |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier |
Contexte
“Elle est encore bien jeune, et se fait des illusions ; dans quelques années, ses opinions seront établies sur des bases plus réelles ; alors, il sera plus aisé de les définir, de les justifier.
— Oui, dit le colonel, c'est probablement ce qui arrivera ; cependant, il y a quelque chose de si aimable dans les préjugés d'un jeune cœur qu'on est presque fâché du moment où il y renonce pour adopter les opinions générales. — Je ne puis être de votre avis, dit Elinor ; il y a des inconvénients dans la manière de voir et de sentir de Marianne que tous les charmes de l'enthousiasme et de l'ignorance du monde ne peuvent compenser.” source
— Oui, dit le colonel, c'est probablement ce qui arrivera ; cependant, il y a quelque chose de si aimable dans les préjugés d'un jeune cœur qu'on est presque fâché du moment où il y renonce pour adopter les opinions générales. — Je ne puis être de votre avis, dit Elinor ; il y a des inconvénients dans la manière de voir et de sentir de Marianne que tous les charmes de l'enthousiasme et de l'ignorance du monde ne peuvent compenser.” source
Explications et analyses
