“ il n'y a pas plus fort que ces deux guerriers : la patience et le temps. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | patience force temps |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Crois-moi, prononça Koutouzov en s'animant et se frappant la poitrine : ils mangeront chez moi de la viande de cheval.
De nouveau ses yeux s'obscurcirent de larmes.
— Cependant faudra-t-il accepter la bataille ? dit le prince André.
— Il le faudra si tous le veulent. Il n'y a rien à faire… Crois-moi, mon cher, il n'y a pas plus fort que ces deux guerriers : la patience et le temps. Ceux-ci feront tout, mais les conseilleurs n'entendent pas de cette oreille, voilà tout. Les uns veulent, les autres ne veulent pas. Que faire donc ? demanda-t-il semblant attendre la réponse. Que voudrais-tu faire ?” source
De nouveau ses yeux s'obscurcirent de larmes.
— Cependant faudra-t-il accepter la bataille ? dit le prince André.
— Il le faudra si tous le veulent. Il n'y a rien à faire… Crois-moi, mon cher, il n'y a pas plus fort que ces deux guerriers : la patience et le temps. Ceux-ci feront tout, mais les conseilleurs n'entendent pas de cette oreille, voilà tout. Les uns veulent, les autres ne veulent pas. Que faire donc ? demanda-t-il semblant attendre la réponse. Que voudrais-tu faire ?” source
Explications et analyses
