“ Vous êtes à tout égard un heureux jeune homme, il ne vous manque qu'un peu de patience ou, si vous voulez lui donner un nom plus doux, de l'espoir. ”
Jane Austen, Raison et Sentiments (1811). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | Raison et Sentiments |
Thème | patience jeunesse espoir |
Date | 1811 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Isabelle de Montolieu |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Raison_et_Sensibilit%C3%A9/Texte_entier |
Contexte
“— Vous êtes mélancolique, mon cher Edward, lui dit-elle au petit déjeuner, le dernier matin ; sans doute il est toujours triste de se séparer de ses amis, mais il n'y a d'ailleurs nulle circonstance affligeante, vous pouvez revenir quand vous le voudrez, et nous désirons tous que ce soit bientôt, n'est-ce pas, Elinor ?… Vous êtes à tout égard un heureux jeune homme, il ne vous manque qu'un peu de patience ou, si vous voulez lui donner un nom plus doux, de l'espoir. Votre mère vous gêne peut-être dans ce moment ; mais enfin celui de votre indépendance viendra bientôt. Mme Ferrars assurera votre bonheur, c'est son devoir ; et sans doute sa volonté.
— Je ne suis pas né pour le bonheur, dit-il en secouant la tête tristement.” source
— Je ne suis pas né pour le bonheur, dit-il en secouant la tête tristement.” source
Citation originale