Citation de Charles Dickens sur la joie tirée d'Oliver Twist - leur joie était mêlée de douleur, et pourtant leurs larmes n'étaient pas amères : car la douleur même qui s'élevait dans leur âme était si bien adoucie par les doux et tendres souvenirs qui l'accompagnaient, qu'elle dépouillait toute sensation de peine, pour devenir seulement un plaisir solennel.
favori facebookpinterest source de l'image

“ leur joie était mêlée de douleur, et pourtant leurs larmes n'étaient pas amères : car la douleur même qui s'élevait dans leur âme était si bien adoucie par les doux et tendres souvenirs qui l'accompagnaient, qu'elle dépouillait toute sensation de peine, pour devenir seulement un plaisir solennel. ”
 Charles Dickens, Oliver Twist (1838). copier la citation

modifier
Auteur Charles Dickens
Œuvre Oliver Twist
Thème joie douleur souvenirs
Date 1838
Langue Français
Référence
Note Traduit par Alfred Gérardin
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Olivier_Twist
Citation originale
 
“Joy and grief were mingled in the cup; but there were no bitter tears: for even grief itself arose so softened, and clothed in such sweet and tender recollections, that it became a solemn pleasure, and lost all character of pain.” Charles Dickens, Oliver Twist

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de Charles Dickens sur la joie tirée d'Oliver Twist - leur joie était mêlée de douleur, et pourtant leurs larmes n'étaient pas amères : car la douleur même qui s'élevait dans leur âme était si bien adoucie par les doux et tendres souvenirs qui l'accompagnaient, qu'elle dépouillait toute sensation de peine, pour devenir seulement un plaisir solennel.
Citation de Charles Dickens sur la joie tirée d'Oliver Twist - leur joie était mêlée de douleur, et pourtant leurs larmes n'étaient pas amères : car la douleur même qui s'élevait dans leur âme était si bien adoucie par les doux et tendres souvenirs qui l'accompagnaient, qu'elle dépouillait toute sensation de peine, pour devenir seulement un plaisir solennel.