Citation de J. R. R. Tolkien sur la joie tirée du Retour du roi - Il chanta pour eux, tantôt en langue elfique et tantôt dans le langage de l'Ouest, jusqu'à ce que leurs cœurs, atteints par les doux mots, débordassent, leur joie fut comme des épées, et ils passèrent en pensée vers des régions où la douleur et le plaisir coulent de pair et où les larmes sont le vin même de la béatitude.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Il chanta pour eux, tantôt en langue elfique et tantôt dans le langage de l'Ouest, jusqu'à ce que leurs cœurs, atteints par les doux mots, débordassent, leur joie fut comme des épées, et ils passèrent en pensée vers des régions où la douleur et le plaisir coulent de pair et où les larmes sont le vin même de la béatitude. ”
 J. R. R. Tolkien, Le Retour du roi (1955). copier la citation

modifier
Auteur J. R. R. Tolkien
Œuvre Le Retour du roi
Thème joie douleur chanson
Date 1955
Langue Français
Référence
Note Traduit par Francis Ledoux
Lien web
Citation originale
 
“And he sang to them, now in the elven-tongue, now in the speech of the West, until their hearts, wounded with sweet words, overflowed, and their joy was like swords, and they passed in thought out to regions where pain and delight flow together...” J. R. R. Tolkien, The Return of the King

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de J. R. R. Tolkien sur la joie tirée du Retour du roi - Il chanta pour eux, tantôt en langue elfique et tantôt dans le langage de l'Ouest, jusqu'à ce que leurs cœurs, atteints par les doux mots, débordassent, leur joie fut comme des épées, et ils passèrent en pensée vers des régions où la douleur et le plaisir coulent de pair et où les larmes sont le vin même de la béatitude.
Citation de J. R. R. Tolkien sur la joie tirée du Retour du roi - Il chanta pour eux, tantôt en langue elfique et tantôt dans le langage de l'Ouest, jusqu'à ce que leurs cœurs, atteints par les doux mots, débordassent, leur joie fut comme des épées, et ils passèrent en pensée vers des régions où la douleur et le plaisir coulent de pair et où les larmes sont le vin même de la béatitude.