“ Il y a des gens qui n'ont pas de plus grands ennemis qu'eux-mêmes ”
Charles Dickens, Oliver Twist (1838). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | Oliver Twist |
| Thème | soi ennemis |
| Date | 1838 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Alfred Gérardin |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Olivier_Twist |
Contexte
“— Tout homme est son propre ami, mon cher, dit Fagin, de son regard le plus insinuant. On n'en a jamais de meilleur que soi-même !
— Excepté quelquefois pourtant, répliqua Maurice Bolter, prenant des airs d'homme du monde. Il y a des gens qui n'ont pas de plus grands ennemis qu'eux-mêmes, vous savez.
— Ne croyez pas ça, dit le juif. Quand un homme est son ennemi, c'est parce qu'il est beaucoup trop son ami. Ce n'est pas parce qu'il s'occupe plus des autres que de lui-même. plus souvent ! ça ne se voit pas dans ce monde !” source
— Excepté quelquefois pourtant, répliqua Maurice Bolter, prenant des airs d'homme du monde. Il y a des gens qui n'ont pas de plus grands ennemis qu'eux-mêmes, vous savez.
— Ne croyez pas ça, dit le juif. Quand un homme est son ennemi, c'est parce qu'il est beaucoup trop son ami. Ce n'est pas parce qu'il s'occupe plus des autres que de lui-même. plus souvent ! ça ne se voit pas dans ce monde !” source
Citation originale
Explications et analyses
