“ de tous les ennemis un ami est le pire ! ”
William Shakespeare, Les Deux Gentilshommes de Vérone (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Les Deux Gentilshommes de Vérone |
Thème | amitié ennemis |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1589 et 1593 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Deux_Gentilshommes_de_V%C3%A9rone/Tra... |
Contexte
“— À qui pouvez-vous vous fier quand votre bras droit — est parjure à votre cœur ? Protée, — j'en suis navré, en détruisant pour jamais ma confiance en toi, — tu me rends étranger à l'humanité. — La blessure intime est la plus profonde. — Ô temps maudit, — où de tous les ennemis un ami est le pire (11) !
Protée.
— Ma honte et mon crime me confondent. — Pardonne-moi, Valentin : si un cordial remords — est pour ma faute une rançon suffisante, — je te l'offre ici. Ma souffrance est aussi grande — que mon forfait.” source
Protée.
— Ma honte et mon crime me confondent. — Pardonne-moi, Valentin : si un cordial remords — est pour ma faute une rançon suffisante, — je te l'offre ici. Ma souffrance est aussi grande — que mon forfait.” source
Citation originale