Citation de Frederick Douglass sur le chagrin tirée de La vie de Frederick Douglass, esclave américain - Plus les esclaves sont malheureux, plus ils chantent. Leurs chansons révèlent les chagrins qu'ils éprouvent ; elles les soulagent, il est vrai, mais de la même manière que les larmes soulagent un cœur malheureux.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Plus les esclaves sont malheureux, plus ils chantent. Leurs chansons révèlent les chagrins qu'ils éprouvent ; elles les soulagent, il est vrai, mais de la même manière que les larmes soulagent un cœur malheureux. ”
 Frederick Douglass, La vie de Frederick Douglass, esclave américain (1845). copier la citation

modifier
Auteur Frederick Douglass
Œuvre La vie de Frederick Douglass, esclave américain
Thème chagrin chant esclavage
Date 1845
Langue Français
Référence
Note Traduit par S.-K. Parkes
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Vie_de_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Douglass,_escla...

Contexte

“J'ai été souvent frappé d'étonnement depuis mon arrivée dans le nord des États-Unis, en trouvant des personnes qui pouvaient parler du chant parmi les esclaves comme d'une marque de leur contentement et de leur félicité. Il est impossible de se tromper plus complètement. Plus les esclaves sont malheureux, plus ils chantent. Leurs chansons révèlent les chagrins qu'ils éprouvent ; elles les soulagent, il est vrai, mais de la même manière que les larmes soulagent un cœur malheureux. Tel est du moins le résultat de mon expérience. J'ai souvent chanté pour étouffer ma tristesse, mais rarement pour exprimer ma joie. Il m'arrivait aussi rarement de pleurer de joie que de chanter de joie pendant que j'étais sous la verge de l'esclavage.” source
Citation originale
 
“Slaves sing most when they are most unhappy. The songs of the slave represent the sorrows of his heart; and he is relieved by them, only as an aching heart is relieved by its tears.” Frederick Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de Frederick Douglass sur le chagrin tirée de La vie de Frederick Douglass, esclave américain - Plus les esclaves sont malheureux, plus ils chantent. Leurs chansons révèlent les chagrins qu'ils éprouvent ; elles les soulagent, il est vrai, mais de la même manière que les larmes soulagent un cœur malheureux.
Citation de Frederick Douglass sur le chagrin tirée de La vie de Frederick Douglass, esclave américain - Plus les esclaves sont malheureux, plus ils chantent. Leurs chansons révèlent les chagrins qu'ils éprouvent ; elles les soulagent, il est vrai, mais de la même manière que les larmes soulagent un cœur malheureux.