“ Je pense que si le diable n'existe pas, s'il a été créé par l'homme, celui-ci l'a fait à son image. ”
Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov (1880). copier la citation
Auteur | Fiodor Dostoïevski |
---|---|
Œuvre | Les Frères Karamazov |
Thème | homme diable |
Date | 1880 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Henri Mongault |
Lien web | https://www.atramenta.net/lire/les-freres-karamazov/37072/1 https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Frères_Karamazov_(trad._Henri_Mongau... |
Contexte
“Il leur vient une plaisante idée : caressant le bébé, ils parviennent à le faire rire ; puis l'un d'eux braque sur lui un revolver à bout portant. L'enfant tend ses menottes pour saisir le joujou ; soudain, l'artiste presse la détente et lui casse la tête. Les Turcs aiment, dit-on, les douceurs.
— Frère, à quoi bon tout cela ? — Je pense que si le diable n'existe pas, s'il a été créé par l'homme, celui-ci l'a fait à son image. — Comme Dieu, alors ? — Tu sais fort bien «retourner les mots», comme dit Polonius dans Hamlet, reprit Ivan en riant. Tu m'as pris au mot, soit ; mais il est beau, ton Dieu, si l'homme l'a fait à son image.” source
— Frère, à quoi bon tout cela ? — Je pense que si le diable n'existe pas, s'il a été créé par l'homme, celui-ci l'a fait à son image. — Comme Dieu, alors ? — Tu sais fort bien «retourner les mots», comme dit Polonius dans Hamlet, reprit Ivan en riant. Tu m'as pris au mot, soit ; mais il est beau, ton Dieu, si l'homme l'a fait à son image.” source