“ Un mot écrit est la plus choisie des reliques. C'est quelque chose de tout de suite plus intime avec nous et plus universel que toute autre œuvre d'art. ”
Henry David Thoreau, Walden ou la Vie dans les bois (1854). copier la citation
Auteur | Henry David Thoreau |
---|---|
Œuvre | Walden ou la Vie dans les bois |
Thème | mots écriture universalité |
Date | 1854 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louis Fabulet |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Walden_ou_la_vie_dans_les_bois/Fabulet/Te... |
Contexte
“L'orateur obéit à l'inspiration d'un sujet éphémère, et parle à la masse qu'il a devant lui, à ceux qui peuvent l' entendre ; mais l'écrivain, dont la vie plus égale est le sujet, et que troubleraient l'événement comme la foule qui inspirent l'orateur, parle à l'intelligence et au cœur de l'humanité, à tous ceux qui de n'importe quelle génération peuvent le comprendre .
Rien d'étonnant à ce qu'Alexandre, au cours de ses expéditions, portât l' Iliade avec lui dans une précieuse cassette. Un mot écrit est la plus choisie des reliques. C'est quelque chose de tout de suite plus intime avec nous et plus universel que toute autre œuvre d'art. C'est l'œuvre d'art qui se rapproche le plus de la vie même. Il peut se traduire en toutes langues, et non seulement se lire mais s'exhaler en réalité de toutes lèvres humaines ; — non seulement se représenter sur la toile ou dans le marbre, mais se tailler à même le souffle, oui, de la vie.” source
Rien d'étonnant à ce qu'Alexandre, au cours de ses expéditions, portât l' Iliade avec lui dans une précieuse cassette. Un mot écrit est la plus choisie des reliques. C'est quelque chose de tout de suite plus intime avec nous et plus universel que toute autre œuvre d'art. C'est l'œuvre d'art qui se rapproche le plus de la vie même. Il peut se traduire en toutes langues, et non seulement se lire mais s'exhaler en réalité de toutes lèvres humaines ; — non seulement se représenter sur la toile ou dans le marbre, mais se tailler à même le souffle, oui, de la vie.” source
Citation originale