Citation de Nathaniel Hawthorne sur la souffrance tirée de La Lettre écarlate - Il y a toutefois, en notre nature, une merveilleuse, une miséricordieuse disposition qui veut que nous ne nous rendions jamais compte de l'intensité d'une souffrance pendant que nous l'endurons, mais ensuite seulement, d'après les élancements que nous en laisse le contrecoup.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Il y a toutefois, en notre nature, une merveilleuse, une miséricordieuse disposition qui veut que nous ne nous rendions jamais compte de l'intensité d'une souffrance pendant que nous l'endurons, mais ensuite seulement, d'après les élancements que nous en laisse le contrecoup. ”
 Nathaniel Hawthorne, La Lettre écarlate (1850). copier la citation

modifier
Auteur Nathaniel Hawthorne
Œuvre La Lettre écarlate
Thème souffrance intériorité contrecoup
Date 1850
Langue Français
Référence
Note Traduit par Marie Canavaggia
Lien web
Citation originale
 
“In our nature, however, there is a provision, alike marvellous and merciful, that the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture, but chiefly by the pang that rankles after it.” Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de Nathaniel Hawthorne sur la souffrance tirée de La Lettre écarlate - Il y a toutefois, en notre nature, une merveilleuse, une miséricordieuse disposition qui veut que nous ne nous rendions jamais compte de l'intensité d'une souffrance pendant que nous l'endurons, mais ensuite seulement, d'après les élancements que nous en laisse le contrecoup.
Citation de Nathaniel Hawthorne sur la souffrance tirée de La Lettre écarlate - Il y a toutefois, en notre nature, une merveilleuse, une miséricordieuse disposition qui veut que nous ne nous rendions jamais compte de l'intensité d'une souffrance pendant que nous l'endurons, mais ensuite seulement, d'après les élancements que nous en laisse le contrecoup.