“ L'amitié est le meilleur baume pour guérir les plaies de l'amour. ”
Jane Austen, L'Abbaye de Northanger (1817). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | L'Abbaye de Northanger |
Thème | amour souffrance amitié |
Date | 1817 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Mme de Ferrières |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Abbaye_de_Northanger/Texte_enti... |
Contexte
“Catherine fut sensible à toutes ces prévenances, y répondit comme elle le devait, et pour première preuve d'amitié, elle accepta le bras de l'aînée des Miss Thorpe, et fit, avec elles toutes, le tour de la salle. Elle était dans l'enchantement d'avoir enfin fait une connaissance agréable à Bath. M. Tilney fut entièrement oublié, tout le tems qu'elle causa avec Isabelle. L'amitié est le meilleur baume pour guérir les plaies de l'amour.
La conversation s'établit sur des sujets qui, entre de jeunes demoiselles, amènent promptement l'intimité, sur les bals, les assemblées, les robes, les modes. Miss Thorpe avait quatre ans de plus que Miss Morland ; ces quatre ans lui donnaient l'avantage d'être instruite sur tous ces objets et d'en parler avec sagacité.” source
La conversation s'établit sur des sujets qui, entre de jeunes demoiselles, amènent promptement l'intimité, sur les bals, les assemblées, les robes, les modes. Miss Thorpe avait quatre ans de plus que Miss Morland ; ces quatre ans lui donnaient l'avantage d'être instruite sur tous ces objets et d'en parler avec sagacité.” source
Citation originale