“ Trop souvent l'amitié est feinte, l'amour, pure folie. ”
William Shakespeare, Comme il vous plaira (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Comme il vous plaira |
Thème | amour folie amitié |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Comme_il_vous_plaira/Traduction_Hugo,_187... |
Contexte
“Souffle, souffle, vent d'hiver. Tu n'es pas aussi malfaisant Que l'ingratitude de l'homme. Ta dent n'est pas si acérée, Car tu es invisible, Quelque rude que soit ton haleine. Hé ! ho ! Chantons hé ! ho ! sous le houx vert. Trop souvent l'amitié est feinte, l'amour, pure folie. Donc, hé ! ho ! sous le houx ! Cette vie est la plus riante.
Gèle, gèle, ciel aigre,Tu ne mords pas aussi durQu'un bienfait oublié. Si fort que tu flagelles les eaux,Ta lanière ne blesse pas autantQu'un ami sans mémoire.” source
Gèle, gèle, ciel aigre,Tu ne mords pas aussi durQu'un bienfait oublié. Si fort que tu flagelles les eaux,Ta lanière ne blesse pas autantQu'un ami sans mémoire.” source
Citation originale