“ Je ne me rappelle pas avoir été jamais fatigué par un excès de travail, tandis que l'inaction m'éreinte. ”
Arthur Conan Doyle, Le Signe des Quatre (1890). copier la citation
| Auteur | Arthur Conan Doyle |
|---|---|
| Œuvre | Le Signe des Quatre |
| Thème | inaction fatigue travail |
| Date | 1890 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jeanne de Polignac |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Marque_des_quatre/Texte_entier |
Contexte
“
— Nous pourrions bien donner nos restes à Toby, dis-je en me levant. Est-ce que vous allez vous coucher, Holmes ?
— Non, je ne me sens pas las. Je suis vraiment bâti d'une drôle de façon. Je ne me rappelle pas avoir été jamais fatigué par un excès de travail, tandis que l'inaction m'éreinte. Je vais fumer une bonne pipe en réfléchissant à l'étrange affaire que m'a procurée ma jolie cliente. Du reste, impossible de trouver une tâche plus facile que la nôtre. Si un homme à jambe de bois ne se rencontre pas souvent, un être comme son complice ne se voit pour ainsi dire jamais dans nos régions.” source
— Nous pourrions bien donner nos restes à Toby, dis-je en me levant. Est-ce que vous allez vous coucher, Holmes ?
— Non, je ne me sens pas las. Je suis vraiment bâti d'une drôle de façon. Je ne me rappelle pas avoir été jamais fatigué par un excès de travail, tandis que l'inaction m'éreinte. Je vais fumer une bonne pipe en réfléchissant à l'étrange affaire que m'a procurée ma jolie cliente. Du reste, impossible de trouver une tâche plus facile que la nôtre. Si un homme à jambe de bois ne se rencontre pas souvent, un être comme son complice ne se voit pour ainsi dire jamais dans nos régions.” source
Citation originale
Explications et analyses
