“ Il y a de par le monde une foule de choses évidentes que personne n'observe. ”
Arthur Conan Doyle, Le Chien des Baskerville (1902). copier la citation
| Auteur | Arthur Conan Doyle |
|---|---|
| Œuvre | Le Chien des Baskerville |
| Thème | observation évidence |
| Date | 1902 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Adrien de Jassaud |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Chien_des_Baskerville/Texte_entier |
Contexte
“Il revient le soir, immaculé, le chapeau et les bottines aussi luisants que le matin…. Qu'en concluriez vous ? Qu'il a été cloué quelque part toute la journée…. N'est-ce pas évident ?
— En effet, c'est plutôt évident. — Il y a de par le monde une foule de choses évidentes que personne n'observe. Et moi, où croyez-vous que je sois allé ? — Vous êtes également resté cloué ici.
— Erreur !… J'ai visité le Devonshire.
— Par la pensée ? — Oui. Mon corps n'a pas quitté ce fauteuil et a consommé en l'absence de ma pensée — j'ai le regret de le constater — la valeur de deux grands bols de café et une incroyable quantité de tabac.” source
— En effet, c'est plutôt évident. — Il y a de par le monde une foule de choses évidentes que personne n'observe. Et moi, où croyez-vous que je sois allé ? — Vous êtes également resté cloué ici.
— Erreur !… J'ai visité le Devonshire.
— Par la pensée ? — Oui. Mon corps n'a pas quitté ce fauteuil et a consommé en l'absence de ma pensée — j'ai le regret de le constater — la valeur de deux grands bols de café et une incroyable quantité de tabac.” source
Citation originale
Explications et analyses
