“ S’il a quelque talent utile, il est bien accueilli ; et s’il exerce son talent et qu’il se conduise bien, il est respecté par tous ceux qui le connoissent. Mais celui qui n’est qu’homme de qualité, et qui, par rapport à cela, veut obtenir un emploi et vivre aux dépens du public, est rebuté et méprisé.Le laboureur et l’artisan sont honorés en Amérique, parce que leur travail est utile. ”
Benjamin Franklin, Vie de Benjamin Franklin (1791). copier la citation
| Auteur | Benjamin Franklin |
|---|---|
| Œuvre | Vie de Benjamin Franklin |
| Thème | Amérique travail |
| Date | 1791 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jean-Henri Castéra |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/vie-de-benjamin-franklin-ecrite-par-lui-m... |
Contexte
“En Europe, cela peut être de quelque prix : mais une pareille marchandise ne peut être offerte dans un plus mauvais marché qu’en Amérique, où, en parlant d’un étranger, les habitans demandent, non pas qui il est, mais ce qu’il sait faire. S’il a quelque talent utile, il est bien accueilli ; et s’il exerce son talent et qu’il se conduise bien, il est respecté par tous ceux qui le connoissent. Mais celui qui n’est qu’homme de qualité, et qui, par rapport à cela, veut obtenir un emploi et vivre aux dépens du public, est rebuté et méprisé.
Le laboureur et l’artisan sont honorés en Amérique, parce que leur travail est utile.
Les habitans y disent que Dieu lui-même est un artisan, et le premier de l’univers ; et qu’il est plus admiré, plus respecté, à cause de la variété, de la perfection, de l’utilité de ses ouvrages, que par rapport à l’ancienneté de sa famille.”
source
