“ Il est aussi fou au pauvre de vouloir singer le riche, qu’il l’est à la grenouille de s’enfler pour devenir l’égale d’un bœuf. ”
Benjamin Franklin, Vie de Benjamin Franklin (1791). copier la citation
Auteur | Benjamin Franklin |
---|---|
Œuvre | Vie de Benjamin Franklin |
Thème | |
Date | 1791 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Jean-Henri Castéra |
Lien web | https://www.atramenta.net/lire/vie-de-benjamin-franklin-ecrite-par-lui-m... |
Contexte
“Quand vous avez acheté une jolie chose, il faut que vous en achetiez encore dix autres afin d’être assorti. — Mais, dit le bonhomme Richard, il est plus aisé de réprimer la première fantaisie que de satisfaire toutes celles qui la suivent. Il est aussi fou au pauvre de vouloir singer le riche, qu’il l’est à la grenouille de s’enfler pour devenir l’égale d’un bœuf. Les grands vaisseaux peuvent se hasarder en pleine mer : mais les petits bateaux doivent se tenir près du rivage.
» Les folies de l’orgueil sont bientôt punies ; car, comme le dit le bonhomme Richard, l’orgueil qui dîne de vanité, soupe de mépris.”
source