“ Quand les hommes s’engagent dans quelques résolutions, elles leur annoncent certain but qui peut être inévitable, s’ils persévèrent dans leur voie. Mais s’ils la quittent, le but change ”
Charles Dickens, Un chant de Noël (1843). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | Un chant de Noël |
| Thème | but résolution |
| Date | 1843 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Mlle de Saint-Romain et André de Goy |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Conte_de_No%C3%ABl_(Dickens) |
Contexte
“« Avant que je fasse un pas de plus vers cette pierre que vous me montrez, lui dit-il, répondez à cette seule question : Tout ceci, est-ce l’image de ce qui doit être, ou seulement de ce qui peut être ? »
L’esprit, pour toute réponse abaissa sa main du côté de la tombe près de laquelle il se tenait.
« Quand les hommes s’engagent dans quelques résolutions, elles leur annoncent certain but qui peut être inévitable, s’ils persévèrent dans leur voie. Mais s’ils la quittent, le but change ; en est-il de même des tableaux que vous faites passer sous mes yeux ? »
Et l’esprit demeura immobile comme toujours. Scrooge se traîna vers le tombeau, tremblant de frayeur, et, suivant la direction du doigt, lut sur la pierre d’une sépulture abandonnée son propre nom :”
source
