“ Il n’y a rien qu’il traite plus durement que la pauvreté ”
Charles Dickens, Un chant de Noël (1843). copier la citation
Auteur | Charles Dickens |
---|---|
Œuvre | Un chant de Noël |
Thème | pauvreté |
Date | 1843 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Mlle de Saint-Romain et André de Goy |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Conte_de_No%C3%ABl_(Dickens) |
Contexte
“Une autre idole a pris ma place, et, si elle peut vous réjouir et vous consoler plus tard, comme j’aurais essayé de le faire, je n’ai pas autant de raisons de m’affliger.
― Quelle idole a pris votre place ? répondit-il.
― Le veau d’or.
― Voilà bien l’impartialité du monde ! dit-il. Il n’y a rien qu’il traite plus durement que la pauvreté ; et il n’y a rien qu’il fasse profession de condamner avec autant de sévérité que la poursuite de la richesse !
― Vous craignez trop l’opinion du monde, répliquait la jeune fille avec douceur. Vous avez sacrifié toutes vos espérances à celle d’échapper un jour à son mépris sordide.”
source