“ Ai-je besoin de vous rappeler que, durant ces jours de retraite, tous les jeunes gens doivent observer une conduite calme et pieuse, et s’abstenir de tout plaisir bruyant et incongru. ”
 James Joyce, Portrait de l'artiste en jeune homme (1916). copier la citation