“ L'hésitation, de quelque nature qu'elle soit, est toujours signe de dégénérescence mentale chez les personnes jeunes, et de faiblesse physique chez les plus âgées. ”
Oscar Wilde, L'Importance d'être Constant (1895). copier la citation
| Auteur | Oscar Wilde |
|---|---|
| Œuvre | L'Importance d'être Constant |
| Thème | faiblesse hésitation |
| Date | 1895 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Angeline Tomi |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Importance_d%E2%80%99%C3%AAtre_... |
Contexte
“Lady Bracknell. Gwendolen ! Qu'est- ce que tout cela signifie ?
Gwendolen. Tout simplement que je suis fiancée à Mr. Worthing, maman.
Lady Bracknell. Viens là et assieds-toi. Assieds-toi immédiatement. L'hésitation, de quelque nature qu'elle soit, est toujours signe de dégénérescence mentale chez les personnes jeunes, et de faiblesse physique chez les plus âgées. (Elle se tourne vers Jack) Dès l'instant où j'ai appris, monsieur, par les indiscrétions de sa femme de chambre, dont j'ai acquis la confiance grâce à quelques petites pièces, que ma fille s'était enfuie chez vous, je l'ai suivie immédiatement en prenant un train de marchandises.” source
Gwendolen. Tout simplement que je suis fiancée à Mr. Worthing, maman.
Lady Bracknell. Viens là et assieds-toi. Assieds-toi immédiatement. L'hésitation, de quelque nature qu'elle soit, est toujours signe de dégénérescence mentale chez les personnes jeunes, et de faiblesse physique chez les plus âgées. (Elle se tourne vers Jack) Dès l'instant où j'ai appris, monsieur, par les indiscrétions de sa femme de chambre, dont j'ai acquis la confiance grâce à quelques petites pièces, que ma fille s'était enfuie chez vous, je l'ai suivie immédiatement en prenant un train de marchandises.” source
Citation originale
Explications et analyses
