car l’office, de la vertu n’est jamais de rompre les vœux des hommes.
 William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Peines d'amour perdues
Thème vertu vœu
Date 1598
Langue Français
Référence Écrit entre 1595 et 1596
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Peines_d%E2%80%99amour_perdues/Traduction...

Contexte

“LE ROI. — Ne me reprochez pas ce que vous-même avez provoqué. — C’est la vertu de vos yeux qui a dû rompre mon vœu. LA PRINCESSE. — Vous invoquez à tort la, vertu : c’est de vice que vous devriez parler ; — car l’office, de la vertu n’est jamais de rompre les vœux des hommes. — Ah ! par mon virginal honneur, aussi pur encore, — que le lis immaculé, je le jure, — dussé-je endurer un monde de tourments, — je ne consentirai pas à accepter l’hospitalité dans votre maison ;” source