“ car l’office, de la vertu n’est jamais de rompre les vœux des hommes. ”
William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Peines d'amour perdues |
Thème | vertu vœu |
Date | 1598 |
Langue | Français |
Référence | Écrit entre 1595 et 1596 |
Note | Traduit par François-Victor Hugo |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Peines_d%E2%80%99amour_perdues/Traduction... |
Contexte
“LE ROI. — Ne me reprochez pas ce que vous-même avez provoqué. — C’est la vertu de vos yeux qui a dû rompre mon vœu.
LA PRINCESSE. — Vous invoquez à tort la, vertu : c’est de vice que vous devriez parler ; — car l’office, de la vertu n’est jamais de rompre les vœux des hommes. — Ah ! par mon virginal honneur, aussi pur encore, — que le lis immaculé, je le jure, — dussé-je endurer un monde de tourments, — je ne consentirai pas à accepter l’hospitalité dans votre maison ;”
source