“ Quand nous fixons — les meilleurs yeux du monde sur l’œil enflammé du ciel, — nous perdons la lumière par l’excès de lumière. De même, votre capacité — est d’une telle nature qu’auprès de votre trésor idéal — les sages semblent fous et les riches semblent pauvres. ”
 William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation

ajouter

“mais ce que je crois, — c’est que, quand ils ont soif, il y a des fous qui voudraient bien boire. BIRON. — Cette plaisanterie me paraît sèche... Charmante, gentille beauté, — c’est votre esprit même qui change les sages en fous. Quand nous fixons — les meilleurs yeux du monde sur l’œil enflammé du ciel, — nous perdons la lumière par l’excès de lumière. De même, votre capacité — est d’une telle nature qu’auprès de votre trésor idéal — les sages semblent fous et les riches semblent pauvres. ROSALINE. — C’est la preuve que vous êtes riche et sage ; car à mes yeux... BIRON. — Je suis un bien pauvre fou. ROSALINE. — N’était que vous reprenez ce qui vous appartient, — vous auriez tort de m’arracher ainsi les mots de la bouche.” source