“ Nos habitudes de vie nous rendent trop dépendants, et peu d’hommes de mon rang peuvent se marier sans tenir compte de la fortune. ”
Jane Austen, Orgueil et Préjugés (1813). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Orgueil et Préjugés |
| Thème | habitude vie |
| Date | 1813 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Cinq_Filles_de_Mrs_Bennet/Texte_entie... |
Contexte
“Mais le manque de fortune peut m’exposer à des épreuves plus graves. Les cadets de famille, vous le savez, ne peuvent guère se marier selon leur choix. — À moins que leur choix ne se porte sur des héritières, ce qui arrive, je crois, assez fréquemment. — Nos habitudes de vie nous rendent trop dépendants, et peu d’hommes de mon rang peuvent se marier sans tenir compte de la fortune. « Ceci serait-il pour moi ? » se demanda Elizabeth que cette idée fit rougir. Mais se reprenant, elle dit avec enjouement : — Et quel est, s’il vous plaît, le prix ordinaire du fils cadet d’un comte ?”
source
