“ Quand un homme est son ennemi, c’est parce qu’il est beaucoup trop son ami. Ce n’est pas parce qu’il s’occupe plus des autres que de lui-même. ”
Charles Dickens, Oliver Twist (1838). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | Oliver Twist |
| Thème | ennemi |
| Date | 1838 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Alfred Gérardin |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Olivier_Twist |
Contexte
“— Excepté quelquefois pourtant, répliqua Maurice Bolter, prenant des airs d’homme du monde. Il y a des gens qui n’ont pas de plus grands ennemis qu’eux-mêmes, vous savez.
— Ne croyez pas ça, dit le juif. Quand un homme est son ennemi, c’est parce qu’il est beaucoup trop son ami. Ce n’est pas parce qu’il s’occupe plus des autres que de lui-même. Plus souvent ! ça ne se voit pas dans ce monde !
— Si ça est, ça ne devrait pas être, toujours, dit Bolter.
— Cela tombe sous le sens, reprit le juif. Quelques sorciers prétendent que trois est le nombre cabalistique, d’autres opinent pour le nombre sept.”
source
