“ Par exemple, toi-même, tu es un méchant vaurien, en dépit de toute grâce. ”
William Shakespeare, Mesure pour mesure (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Mesure pour mesure |
| Thème | dépit |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1604 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Mesure_pour_mesure/Traduction_Hugo,_1872 |
Contexte
“Dans n’importe quel rythme et dans n’importe quelle langue.
PREMIER GENTILHOMME. Je le crois, et dans n’importe quelle religion.
LUCIO. Et pourquoi pas ? La grâce est toujours la grâce, en dépit de toute controverse. Par exemple, toi-même, tu es un méchant vaurien, en dépit de toute grâce. PREMIER GENTILHOMME. Soit, toute la différence entre nous est dans la coupe.
LUCIO. D’accord, comme entre la lisière et le velours. Tu es la lisière.
PREMIER GENTILHOMME. Et toi, le velours. Tu es un excellent velours, ma foi, un velours à trois poils !” source
PREMIER GENTILHOMME. Je le crois, et dans n’importe quelle religion.
LUCIO. Et pourquoi pas ? La grâce est toujours la grâce, en dépit de toute controverse. Par exemple, toi-même, tu es un méchant vaurien, en dépit de toute grâce. PREMIER GENTILHOMME. Soit, toute la différence entre nous est dans la coupe.
LUCIO. D’accord, comme entre la lisière et le velours. Tu es la lisière.
PREMIER GENTILHOMME. Et toi, le velours. Tu es un excellent velours, ma foi, un velours à trois poils !” source
