“ C’est nécessaire. — La clémence n’est pas clémence, qui souvent paraît telle : — le pardon est toujours le père de la récidive. ”
William Shakespeare, Mesure pour mesure (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Mesure pour mesure |
| Thème | pardon clémence |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1604 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Mesure_pour_mesure/Traduction_Hugo,_1872 |
Contexte
“ESCALUS. Je vous prie à dîner chez moi.
LE JUGE. Je vous remercie humblement.
ESCALUS. La mort de Claudio me désole ; mais il n’y a pas de remède.
LE JUGE. — Le seigneur Angelo est sévère.
ESCALUS. C’est nécessaire. — La clémence n’est pas clémence, qui souvent paraît telle : — le pardon est toujours le père de la récidive. — Mais pourtant... pauvre Claudio !... Il n’y a pas de remède. — Allons, monsieur.
Ils sortent.
Scène VI.
[Le palais d’Angelo.]
Entrent le prévôt et un valet .
LE VALET. — Il est à entendre une cause ;” source
LE JUGE. Je vous remercie humblement.
ESCALUS. La mort de Claudio me désole ; mais il n’y a pas de remède.
LE JUGE. — Le seigneur Angelo est sévère.
ESCALUS. C’est nécessaire. — La clémence n’est pas clémence, qui souvent paraît telle : — le pardon est toujours le père de la récidive. — Mais pourtant... pauvre Claudio !... Il n’y a pas de remède. — Allons, monsieur.
Ils sortent.
Scène VI.
[Le palais d’Angelo.]
Entrent le prévôt et un valet .
LE VALET. — Il est à entendre une cause ;” source
