la vie des hommes de bien — y dure moins longtemps que la fleur de leur chapeau, — elle est finie, avant d’être flétrie.
 William Shakespeare, Macbeth (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Macbeth
Thème fleurs vie
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1599 et 1606
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Macbeth/Traduction_Hugo

Contexte

“— des soupirs, des gémissements, des cris à déchirer l’air — y sont entendus, mais non remarqués ; le désespoir violent — y semble un délire vulgaire ; la cloche des morts y sonne — sans qu’à peine on demande pour qui ; la vie des hommes de bien — y dure moins longtemps que la fleur de leur chapeau, — elle est finie, avant d’être flétrie. MACDUFF Ô récit — trop minutieux, et cependant trop vrai ! MALCOLM Quel est le malheur le plus récent ? ROSSE — Le malheur vieux d’une heure siffle celui qui en parle ; — chaque minute en enfante un nouveau.” source