Vous pourrez — assouvir vos désirs à cœur joie — et passer pour un homme froid au milieu d’un monde aveuglé.
 William Shakespeare, Macbeth (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Macbeth
Thème désir joie
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1599 et 1606
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Macbeth/Traduction_Hugo

Contexte

“MACDUFF L’intempérance sans bornes — est une tyrannie de la nature : elle a — fait le vide prématuré d’heureux trônes — et la chute de bien des rois. Cependant ne craignez pas — de vous attribuer ce qui est à vous. Vous pourrez — assouvir vos désirs à cœur joie — et passer pour un homme froid au milieu d’un monde aveuglé. — Nous avons assez de dames complaisantes. Il n’y a pas — en vous de vautour qui puisse dévorer — tout ce qui s’offrira à votre grandeur, — aussitôt cette inclination connue. MALCOLM Outre cela, il y a — dans ma nature, composée des plus mauvais instincts, une — avarice si insatiable que, si j’étais roi, — je retrancherais tous les nobles pour avoir leurs terres ;” source