“ Des actions contre nature — produisent des troubles contre nature. ”
William Shakespeare, Macbeth (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Macbeth |
Thème | action nature |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1599 et 1606 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Macbeth/Traduction_Hugo |
Contexte
“Ce qui est fait ne peut être défait : au lit ! au lit ! au lit !
Sort lady Macbeth.
LE MÉDECIN — Ira-t-elle au lit maintenant ?
LA DAME DE SERVICE Tout droit.
LE MÉDECIN — D’horribles murmures ont été proférés... Des actions contre nature — produisent des troubles contre nature. Les consciences infectées — déchargent leurs secrets sur les sourds oreillers. — Elle a plus besoin du prêtre que du médecin. — Dieu, Dieu, pardonne-nous à tous !... Suivez-la. — Éloignez d’elle tout ce qui peut être nuisible, — et ayez toujours les yeux sur elle...”
source