“ Pourquoi toujours se travailler et se modeler sur des types, quand il ne s’agit que de se laisser aller, et de prendre intérêt à un accident de la nature ? ”
Johann Wolfgang von Goethe, Les Souffrances du jeune Werther (1774). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Les Souffrances du jeune Werther |
| Thème | nature intérêt |
| Date | 1774 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Pierre Leroux |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Werther |
Contexte
“c’est, à la vérité, demander beaucoup en peu de mots. J’ai été aujourd’hui témoin d’une scène qui, bien rendue, ferait la plus belle idylle du monde. Mais pourquoi ces mots de poésie, de scène et d’idylle ? Pourquoi toujours se travailler et se modeler sur des types, quand il ne s’agit que de se laisser aller, et de prendre intérêt à un accident de la nature ?
Si, après ce début, tu espères du grand et du magnifique, ton attente sera trompée. Ce n’est qu’un simple paysan qui a produit toute mon émotion. Selon ma coutume, je raconterai mal ; et je pense que, selon la tienne, tu me trouveras outré.”
source
