“ car l’amour est comme un enfant — à qui il tarde d’avoir tout ce qu’il peut atteindre. ”
William Shakespeare, Les Deux Gentilshommes de Vérone (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Les Deux Gentilshommes de Vérone |
Thème | amour enfants |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1589 et 1593 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Deux_Gentilshommes_de_V%C3%A9rone/Tra... |
Contexte
“— Maintenant, si tu es un gentilhomme de race, — enseigne-moi où je puis avoir une échelle pareille.
VALENTIN. — Quand vous en serviriez-vous ? Voyons, seigneur, dites-moi ?
LE DUC. — Ce soir même : car l’amour est comme un enfant — à qui il tarde d’avoir tout ce qu’il peut atteindre.
VALENTIN. — Vers les sept heures, je vous procurerai l’échelle.
LE DUC. — Mais écoute bien : je veux y aller seul. — Comment pourrai-je transférer l’échelle là-bas ?
VALENTIN. — Elle sera assez légère, monseigneur, pour que vous puissiez la porter — sous un manteau quelque peu long.”
source