car l’amour est comme un enfant — à qui il tarde d’avoir tout ce qu’il peut atteindre.
 William Shakespeare, Les Deux Gentilshommes de Vérone (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Les Deux Gentilshommes de Vérone
Thème amour enfants
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1589 et 1593
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Deux_Gentilshommes_de_V%C3%A9rone/Tra...

Contexte

“— Maintenant, si tu es un gentilhomme de race, — enseigne-moi où je puis avoir une échelle pareille. VALENTIN. — Quand vous en serviriez-vous ? Voyons, seigneur, dites-moi ? LE DUC. — Ce soir même : car l’amour est comme un enfant — à qui il tarde d’avoir tout ce qu’il peut atteindre. VALENTIN. — Vers les sept heures, je vous procurerai l’échelle. LE DUC. — Mais écoute bien : je veux y aller seul. — Comment pourrai-je transférer l’échelle là-bas ? VALENTIN. — Elle sera assez légère, monseigneur, pour que vous puissiez la porter — sous un manteau quelque peu long.” source