Excès de civilité ne vaut parfois pas mieux qu’excès d’impolitesse
 Rudyard Kipling, Le Second Livre de la jungle (1895). copier la citation

ajouter
Auteur Rudyard Kipling
Œuvre Le Second Livre de la jungle
Thème impolitesse civilité
Date 1895
Langue Français
Référence
Note Traduit par Louis Fabulet et Robert d’Humières
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Second_Livre_de_la_jungle

Contexte

“Le Protecteur du Pauvre a daigné m’informer, moi son esclave, qu’une fois dans sa vie il a été blessé par une femme. Il suffit, et je transmettrai l’histoire à tous mes enfants, sans demander de preuve. — Excès de civilité ne vaut parfois pas mieux qu’excès d’impolitesse ; car, d’après le proverbe, on peut étouffer son hôte avec du lait caillé. Je ne tiens pas à ce que tes enfants sachent que le Mugger de Mugger Ghaut a reçu d’une femme sa seule blessure. Ils auront bien d’autres soucis en tête s’ils gagnent leur provende aussi misérablement que leur père.” source