La vérité est une chienne qui se relègue au chenil
 William Shakespeare, Le Roi Lear (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Le Roi Lear
Thème vérité
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1606
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Lear/Traduction_Hugo,_1872

Contexte

“Dans le cas où je leur donnerais tout mon bien, je garderais les bonnets d’âne pour moi seul. Tendant son bonnet à Lear. Je te donne le mien ; que tes filles te fassent aumône de l’autre ! LEAR. Gare le fouet, coquin ! LE FOU. La vérité est une chienne qui se relègue au chenil : on la chasse à coups de fouet, tandis que la braque grande dame peut s’étaler au coin du feu et puer. LEAR. Sarcasme cruellement amer pour moi ! LE FOU, à Kent. L’ami, je vais t’apprendre une oraison.” source