il nous prive de notre fortune jusqu’à ce que l’âge nous empêche d’en jouir.
 William Shakespeare, Le Roi Lear (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Le Roi Lear
Thème âge fortune
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1606
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Lear/Traduction_Hugo,_1872

Contexte

“J’espère, pour la justification de mon frère, qu’il n’a écrit cela que pour éprouver ou tâter ma vertu. Il remet la lettre au comte. GLOCESTER, lisant. « Ce respect convenu pour la vieillesse nous fait une vie amère de nos plus belles années ; il nous prive de notre fortune jusqu’à ce que l’âge nous empêche d’en jouir. Je commence à trouver une servitude lâche et niaise dans cette sujétion à une tyrannie sénile qui gouverne, non parce qu’elle est puissante, mais parce qu’elle est tolérée. Venez me voir, que je puisse vous en dire davantage.” source