L’amour n’est pas l’amour, — quand il s’y mêle des considérations étrangères — à son objet suprême.
 William Shakespeare, Le Roi Lear (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Le Roi Lear
Thème amour
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1606
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Lear/Traduction_Hugo,_1872

Contexte

“LE ROI DE FRANCE. — N’est-ce que cela ? La timidité d’une nature — qui souvent ne trouve pas de mots pour raconter — ce qu’elle entend faire ?... Monseigneur de Bourgogne, — que dites-vous de madame ?... L’amour n’est pas l’amour, — quand il s’y mêle des considérations étrangères — à son objet suprême. Voulez-vous d’elle ? — Elle est elle-même une dot. LE DUC DE BOURGOGNE. Royal Lear, — donnez seulement la dot que vous-même aviez offerte, — et à l’instant je prends par la main Cordélia, — duchesse de Bourgogne !” source