“ D'un côté cela aura ses avantages, ne jamais être une vieille femme. Mais alors avoir toujours des leçons à apprendre ! ”
Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles (1865). copier la citation
Auteur | Lewis Carroll |
---|---|
Œuvre | Alice au pays des merveilles |
Thème | apprentissage âge confort |
Date | 1865 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Henri Bué |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Alice_au_pays_des_merveilles |
Contexte
“— Mais je suis déjà bien grande !» dit-elle tristement. «Dans tous les cas, il n'y a plus de place ici pour grandir davantage.»
«Mais alors,» pensa Alice, «ne serai-je donc jamais plus vieille que je ne le suis maintenant ? D'un côté cela aura ses avantages, ne jamais être une vieille femme. Mais alors avoir toujours des leçons à apprendre ! Oh, je n'aimerais pas cela du tout.»
«Oh ! Alice, petite folle,» se répondit-elle. «Comment pourriez-vous apprendre des leçons ici ? Il y a à peine de la place pour vous, et il n'y en a pas du tout pour vos livres de leçons.»” source
«Mais alors,» pensa Alice, «ne serai-je donc jamais plus vieille que je ne le suis maintenant ? D'un côté cela aura ses avantages, ne jamais être une vieille femme. Mais alors avoir toujours des leçons à apprendre ! Oh, je n'aimerais pas cela du tout.»
«Oh ! Alice, petite folle,» se répondit-elle. «Comment pourriez-vous apprendre des leçons ici ? Il y a à peine de la place pour vous, et il n'y en a pas du tout pour vos livres de leçons.»” source
Citation originale