“ Est-ce que tous les hommes tuent les êtres qu’ils n’aiment pas ? ”
William Shakespeare, Le Marchand de Venise (1600). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Le Marchand de Venise |
| Thème | tuer |
| Date | 1600 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1596 et 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Marchand_de_Venise/Traduction_Hugo,_18... |
Contexte
“Cette réponse vous suffit-elle ?
BASSANIO. — Ce n’est pas une réponse, homme insensible, — qui excuse l’acharnement de ta cruauté.
SHYLOCK. — Je ne suis pas obligé à te plaire par ma réponse.
BASSANIO. — Est-ce que tous les hommes tuent les êtres qu’ils n’aiment pas ?
SHYLOCK. — Est-ce qu’on hait un être qu’on ne veut pas tuer ?
BASSANIO. — Tout grief n’est pas nécessairement de la haine.
SHYLOCK. — Quoi ! voudrais-tu qu’un serpent te piquât deux fois ?
ANTONIO.”
source
