“ Est-ce qu’on hait un être qu’on ne veut pas tuer ? ”
 William Shakespeare, Le Marchand de Venise (1600). copier la citation

ajouter

“— Ce n’est pas une réponse, homme insensible, — qui excuse l’acharnement de ta cruauté. SHYLOCK. — Je ne suis pas obligé à te plaire par ma réponse. BASSANIO. — Est-ce que tous les hommes tuent les êtres qu’ils n’aiment pas ? SHYLOCK. — Est-ce qu’on hait un être qu’on ne veut pas tuer ? BASSANIO. — Tout grief n’est pas nécessairement de la haine. SHYLOCK. — Quoi ! voudrais-tu qu’un serpent te piquât deux fois ? ANTONIO. — Songez, je vous prie, que vous discutez avec le juif. — Autant vaudrait aller vous installer sur la plage — et dire à la grande marée d’abaisser sa hauteur habituelle, — autant vaudrait demander au loup — pourquoi il fait bêler la brebis après son agneau, — autant vaudrait défendre aux pins de la montagne — de secouer leurs cimes hautes et de bruire — lorsqu’ils sont agités par les rafales du ciel, — autant vaudrait accomplir la tâche la plus dure, — que d’essayer” source