“ Je ne suis jamais gaie quand j’entends une musique douce. ”
William Shakespeare, Le Marchand de Venise (1600). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Le Marchand de Venise |
| Thème | musique |
| Date | 1600 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1596 et 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Marchand_de_Venise/Traduction_Hugo,_18... |
Contexte
“Entrent les musiciens.
LORENZO, continuant. — Allons ! éveillez Diane par un hymne. — Que vos plus suaves accents atteignent l’oreille de votre maîtresse, et attirez-la chez elle par la musique.
Musique.
JESSICA. — Je ne suis jamais gaie quand j’entends une musique douce.
LORENZO. — La raison est que vos esprits sont absorbés. — Remarquez seulement un troupeau sauvage et vagabond, — une horde de jeunes poulains indomptés ; — ils essayent des bonds effrénés, ils mugissent, ils hennissent, — emportés par l’ardeur de leur sang.”
source
