“ gens consciencieux, qui passent leur vie à se rendre utiles, et qui, noyant les petitesses de leur œuvre dans sa grandeur, ne croient pas déroger en se mettant à la disposition de sottes créatures aussi incompréhensibles qu’exigeantes. ”
Charles Dickens, L'Ami commun (1865). copier la citation
| Auteur | Charles Dickens |
|---|---|
| Œuvre | L'Ami commun |
| Thème | grandeur passé |
| Date | 1865 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henriette Loreau |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Ami_commun |
Contexte
“et mister et missis Milvey coururent à la gare, où ils arrivèrent en nage.
Tout ce que nous rapportons là est dit à l’honneur de ce couple chrétien ; excellent couple, dont les pareils se comptent par centaines ; gens consciencieux, qui passent leur vie à se rendre utiles, et qui, noyant les petitesses de leur œuvre dans sa grandeur, ne croient pas déroger en se mettant à la disposition de sottes créatures aussi incompréhensibles qu’exigeantes.
« Retenu au dernier moment par quelqu’un qui avait le droit de se faire écouter, dit mister Milvey à Mortimer, en s’excusant de s’être fait attendre,
— Oh ! oui ! au dernier moment, ajouta Margaretta.”
source
