“ un parleur n’est qu’un babillard ; la poésie n’est qu’une ballade. ”
William Shakespeare, Henri V (1600). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Henri V |
Thème | poésie |
Date | 1600 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1599 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_V/Traduction_Hugo,_1873 |
Contexte
“Va, chère Kate, tant que tu vivras, prends un compagnon d’une constance simple et sans alliage, car il sera forcé de se bien conduire à ton égard, n’ayant pas le don de conter fleurette ailleurs. Quant à ces gaillards à la langue intarissable qui s’insinuent par la rime dans les faveurs des dames, toujours ils s’en font chasser par la raison. Bah ! un parleur n’est qu’un babillard ; la poésie n’est qu’une ballade. Une belle jambe doit s’affaisser ; un dos droit doit se courber ; une barbe doit devenir blanche ; une tête bouclée doit devenir chauve ; un joli visage doit se flétrir ; un œil plein de vie doit devenir creux :”
source