assez souvent la jeunesse se révolte d’elle-même, quoiqu’elle n’ait près d’elle personne qui l’y pousse.
 William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Hamlet
Thème jeunesse révolte
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François Guizot
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864

Contexte

“le ver ronge les enfants du printemps, trop souvent même avant que leurs boutons soient épanouis ; et c’est au matin de la jeunesse, sous ses limpides rosées, que les souffles contagieux ont plus de menaces. Soyez donc prudente : la meilleure sauvegarde, c’est la peur : assez souvent la jeunesse se révolte d’elle-même, quoiqu’elle n’ait près d’elle personne qui l’y pousse. ophélia. — Je conserverai l’impression de cette leçon salutaire, comme un gardien pour mon cœur. Mais, mon bon frère, ne faites pas comme quelques rudes pasteurs : il ne faut pas me montrer une route escarpée et épineuse vers le ciel, et, comme un libertin vantard et insouciant, suivre soi-même le sentier fleuri de la licence, et s’inquiéter peu de ses propres leçons.” source