“ Mais persévérer dans une affliction obstinée, c’est un acte d’opiniâtreté impie ; c’est un chagrin qui n’est point d’un homme. ”
 William Shakespeare, Hamlet (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Hamlet
Thème chagrin actes
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François Guizot
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Guizot,_1864

Contexte

“Mais, vous devez le savoir, votre père perdit un père ; ce père qu’il perdit avait perdu le sien ; et le survivant est tenu, par obligation filiale, à faire au mort, pendant quelque temps, hommage de sa douleur. Mais persévérer dans une affliction obstinée, c’est un acte d’opiniâtreté impie ; c’est un chagrin qui n’est point d’un homme. Cela fait voir une volonté très-indisciplinée envers le ciel, un cœur désarmé ou un esprit rebelle, une intelligence trop simple et sans étude : car ce qui doit être, à notre connaissance, de toute nécessité, ce qui est aussi habituel que la plus vulgaire des choses qui tombent sous les sens, pourquoi, dans notre révolte puérile, prendrions-nous cela tant à cœur ?” source