“ Quand deux personnes se fâchent, les deux ont toujours tort ; et le tort de celui qui reste devient tout d’un coup très pénible devant la personne qui n’existe plus ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Nous n’étions pas des époux modèles, — fit-il rapidement en regardant Natacha et remarquant sur son visage la curiosité de savoir comment il parlerait de sa femme — mais cette mort m’a beaucoup frappé. Quand deux personnes se fâchent, les deux ont toujours tort ; et le tort de celui qui reste devient tout d’un coup très pénible devant la personne qui n’existe plus ; et puis une pareille mort, sans amis, sans consolation... Je la plains beaucoup, beaucoup.
Il remarqua avec plaisir une approbation joyeuse sur le visage de Natacha.
— Oui, vous voilà de nouveau célibataire et un parti...”
source


